соответствовать требованиям · быть достаточно хорошим · быть на должном уровне
Это выражение очень пригодится, когда ты осматриваешь товар в магазине или онлайн и хочешь узнать, достаточно ли он хорош. 🤔 Возможно, ты задаешься вопросом, соответствует ли новый гаджет твоим ожиданиям или хорошо ли сделана одежда. Главное, соответствует ли что-то определенному стандарту! ✨
💡 **Интересный факт!** Считается, что 'up to scratch' берет свое начало в боксе, где на земле рисовалась линия ('scratch'), и бойцы должны были встать на нее, чтобы быть готовыми к бою. Если ты был не 'up to scratch', ты был не готов или недостаточно хорош! 🥊 Так что, когда ты используешь это выражение для покупок, ты по сути спрашиваешь, готов ли товар 'сражаться' за свое место в твоей корзине! 🛒
Ты в магазине одежды, осматриваешь куртку и замечаешь несколько торчащих ниток. Ты сомневаешься, приемлемо ли ее качество. Какое английское выражение лучше всего подходит для этой ситуации? A. to break the bank B. to be up to scratch C. to hit the road