что-то, из-за чего ты отказываешься от покупки · неприемлемый недостаток
Бывало ли так, что вы нашли *почти* идеальный товар, но одна крошечная деталь всё испортила? 😫 Вот тогда и пригодится это выражение! Оно используется, когда какой-то один фактор — будь то цена, функция или даже цвет — полностью останавливает вас от покупки. Это бескомпромиссное «нет!» от вашего кошелька. 💸
💡 Представьте это как чек-лист для вашей идеальной покупки. Если товар проваливается по пункту «deal breaker», он исключается! Это сильнее, чем просто «мне не нравится»; это означает, что конкретная проблема делает покупку невозможной или нежелательной *для вас*. Это о ваших личных границах в шопинге!
Вы нашли очень классную куртку, но потом узнали, что её нужно каждую неделю сдавать в химчистку, что для вас слишком хлопотно, и вы отказались от покупки. Какое английское выражение лучше всего описывает эту ситуацию? A. to be a deal maker B. to be a deal breaker C. to be a deal closer