В чем дело? · Что случилось? · Что происходит?
Вы когда-нибудь заходили в комнату и чувствовали, что что-то не так? 🧐 Или ваш друг вдруг начал вести себя странно? "What gives?" — это ваш вопрос, чтобы вежливо, но прямо спросить объяснения. Идеально, когда вы чувствуете, что что-то неладно или ситуация сбивает с толку! 🤔
💡 **Дружеское напоминание:** Эта фраза обычно неформальна. Хотя она отлично подходит для друзей или в непринужденной обстановке, она может звучать немного слишком прямолинейно или даже слегка конфронтационно в очень формальных ситуациях или с начальством. Думайте о ней как о неформальном "Что тут происходит?", с оттенком "Почему это происходит?".
Когда наиболее уместно использовать 'What gives?'? A. 🎉 Когда вы поздравляете друга с повышением. B. 🤔 Когда ваш обычно пунктуальный коллега опаздывает на час без объяснения. C. 👋 Когда вы представляетесь новому знакомому.