это логично · имеет смысл · понятно
Вы когда-нибудь слышали что-то новое, и это просто *щелкнуло* в голове? 🤯 'that tracks' — это ваша идеальная фраза для таких моментов! Она означает «это имеет полный смысл» или «это соответствует тому, что я уже знал/подозревал». Она очень неформальная и используется, когда часть информации идеально вписывается в общую картину. 🧩
Ваш друг объясняет, почему их обычно пунктуальный начальник опоздал, говоря: «У них неожиданно возникло экстренное совещание». Какое английское выражение вы бы использовали, чтобы показать, что вы понимаете и это имеет смысл? A. That tracks B. That flies C. That skims
💡 **Интересный факт!** Эта фраза довольно недавно вошла в широкий сленг, но быстро стала любимой за свой лаконичный способ выражения согласия или понимания. Ее часто используют с кивком или легким приподниманием брови, чтобы показать, что вы следите за мыслью. Она подразумевает, что сказанное согласуется с чем-то еще (данными, поведением, предыдущей информацией). Попробуйте использовать ее в следующий раз, когда кто-то объясняет сложную ситуацию или сообщает удивительную, но логичную новость!