то, что ты очень хочешь купить · то, на что ты копишь
Это выражение идеально подходит, когда ты увидел что-то онлайн или в магазине, что тебе абсолютно *необходимо*, но, возможно, ты не можешь купить это прямо сейчас. Это тот предмет, о котором ты постоянно мечтаешь и тайно добавляешь в свою мысленную (или реальную) корзину! Оно ясно показывает твое сильное желание приобрести продукт. ✨
💡 **Современный подход!** В эпоху онлайн-шопинга «wish list» (список желаний) часто является реальной функцией на сайтах электронной коммерции. Использование этой фразы в разговоре поможет тебе звучать очень естественно и понятно для любого, кто делает покупки онлайн. Ты также можешь использовать «on my radar» для вещей, которые тебя в целом интересуют, но «on my wish list» конкретно означает то, что ты *намереваешься* купить. 😉
Твой друг спрашивает, что ты хочешь на день рождения, а ты уже несколько недель присматриваешься к новому гаджету. Какое английское выражение подходит для этой ситуации? A. I'm all shopped out. B. It's definitely on my wish list. C. It's a total rip-off.