появиться на прилавках · поступить в продажу
Вы когда-нибудь с нетерпением ждали выхода новой игры, книги или модной коллекции? 🤩 Эта фраза — ваш лучший способ сказать, что эти свежие товары наконец-то появились в магазинах! Она передает волнение от того, что новые продукты становятся доступными для покупки.
💡 **Полезный совет!** Хотя 'to hit the shelves' обычно означает физические магазины, его можно использовать и в переносном смысле для онлайн-доступности. Например: 'Новый альбом появится на цифровых прилавках на следующей неделе.' (The new album will hit the digital shelves next week.) Помните, что 'shelves' здесь относится к любому месту, где товары выставлены на продажу!
Вы в магазине техники спрашиваете о последней модели смартфона. Какое английское выражение сотрудники, скорее всего, используют, чтобы сказать вам, когда он будет доступен для покупки? A. It will break the bank soon. B. It will hit the shelves next Friday. C. It will stumble upon something.