Я сомневаюсь · Я не могу решить
Бывало ли, что вы ходили по магазинам и находили две классные вещи, но ваш кошелек позволял купить только одну? 😩 Или, может быть, что-то вам нравится, но вы не *совсем* от этого в восторге? Это выражение идеально передает ощущение «я просто не могу решить»! Это как будто ваш мозг ведет замедленную битву между «купи!» и «может, нет?». 🤷♀️🛍️
💡 **Интересный факт!** Эта идиома изначально происходит от идеи буквально сидеть на заборе (fence), не в силах выбрать сторону в споре или дебатах. Так что, будь то новый гаджет или новая пара обуви, когда вы находитесь посередине, вы «on the fence»! Вы также можете сказать «I'm on the fence *between* A and B», если выбор более конкретный. 😉
В какой ситуации вы бы наиболее уместно использовали фразу „I'm on the fence about it“? A. 🤔 Когда вы пытаетесь выбрать между двумя очень похожими куртками в магазине. B. 🥳 Когда вы только что купили машину своей мечты и очень взволнованы. C. 🚀 Когда вы представляете новую бизнес-стратегию своей команде.