иметь слишком много дел · быть перегруженным
Это выражение прекрасно описывает те моменты, когда вы чувствуете, что жонглируете сотней дел одновременно! 😫 Оно используется, когда у вас подавляющее количество обязанностей или задач, что заставляет вас чувствовать стресс и неспособность взять на себя что-то еще.
Когда наиболее уместно использовать 'to have too much on one's plate'? A. 🍽️ Когда вы только что закончили вкусный обед и чувствуете себя сытым. B. 😫 Когда вы перегружены множеством рабочих дедлайнов и личных обязательств. C. 🧘♀️ Когда вы отдыхаете в отпуске без забот.
💡 **Полезный совет!** Эта идиома относится к тарелке, полной еды, подразумевая, что вам подали больше, чем вы можете комфортно съесть. 🍽️ Вы можете использовать ее как в профессиональном ('Я не могу взяться за этот проект, у меня слишком много дел.') так и в личном контексте ('Я не могу планировать вечеринку, у меня слишком много дел на работе и с семьей.'). Это вежливый способ отказаться от дополнительных задач.