покраснеть · смутиться · рассердиться
Это выражение идеально подходит, когда кто-то так смущен, зол или даже немного растерян, что его лицо буквально краснеет! 😳 Представь себе ситуацию, когда тебя застали за чем-то глупым, или когда кто-то неожиданно делает тебе комплимент, или даже когда ты очень сильно раздражен.
💡 **Совет!** Часто используется с "with embarrassment" (от смущения) или "with anger" (от злости), чтобы уточнить эмоцию, но может использоваться и отдельно, если контекст ясен. Например, "He was red in the face with embarrassment after tripping on stage." (Он покраснел от смущения после того, как споткнулся на сцене.) или "She was red in the face, furious about the mistake." (Она покраснела от ярости из-за ошибки.)
Когда кто-то, скорее всего, будет 'red in the face'? A. Когда он успешно выполняет очень сложную задачу. B. Когда он понимает, что случайно отправил глупое сообщение своему начальнику. C. Когда он спокойно объясняет сложную теорию.