иметь хорошую репутацию · быть в хорошем состоянии (финансовом, профессиональном) · соблюдать правила
Это выражение идеально подходит, когда вы хотите заверить кого-то, что у вас, вашей компании или счета все в порядке. Оно означает, что вы выполняете все требования и имеете положительный статус. Представьте свои хорошие оценки в школе или своевременный возврат библиотечных книг — вы «в хорошем положении» (in good standing) с библиотекой!
💡 Вы часто услышите это в таких контекстах, как «My account is in good standing» (Мой счет в порядке), «The company is in good standing with the regulators» (Компания имеет хорошую репутацию у регуляторов) или «He's an employee in good standing» (Он сотрудник с хорошей репутацией). Это подчеркивает надежность, соблюдение правил и безупречную репутацию! Особенно часто используется в профессиональных и финансовых сферах.
Какое английское выражение лучше всего описывает ситуацию, когда компания выполнила все свои юридические обязательства и имеет отличную репутацию среди своих партнеров? A. under the weather B. in good standing C. break the bank