я могу это позволить · я справлюсь с расходами
Бывало ли так, что ты *очень* хотел что-то, но это оказалось немного дороже, чем ты ожидал? 🤔 Это выражение идеально подходит для таких моментов! Оно означает, что ты можешь это себе позволить, даже если это небольшое напряжение для твоего кошелька. Ты как бы говоришь: 'Да, я могу это сделать!' при этом не звуча как миллионер. 💸✨
💡 **Полезный совет!** Хотя 'I can swing it' часто используется в отношении денег, оно также может означать, что ты можешь *справиться* или *уладить* что-то другое, например, сложный график или задачу. Например: 'Можешь подменить меня на смене?' 'Да, думаю, я смогу это сделать (I can swing it)!' 😉 Это универсальная фраза для управления ресурсами, будь то финансовые или временные!
Представь, что ты в магазине, смотришь на классный новый гаджет, который стоит $150. Ты не планировал тратить так много, но, проверив свой банковский счет, понимаешь, что у тебя достаточно денег. Какое английское выражение ты бы использовал, чтобы сказать, что ты можешь себе это позволить? A. That would break the bank B. I can swing it C. It's a bit pricey