быть в предвкушении или тревоге · с нетерпением ждать, что произойдет дальше
Представьте себе: вы смотрите невероятно напряженный фильм 🎬 или захватывающий спортивный матч ⚽. Вы настолько поглощены, что буквально подаетесь вперед, не в силах оторвать глаз! Это и значит быть 'on the edge of your seat' – полностью погруженным и с нетерпением ожидающим, что произойдет дальше. Идеально подходит для выражения сильного волнения, напряжения или даже легкого нервного предвкушения!
💡 **Совет для профи:** Эта идиома на самом деле происходит от физического действия — подаваться вперед в кресле, потому что вы так поглощены чем-то! 😱 Представьте, что вы настолько взволнованы или встревожены, что не можете расслабиться и откинуться на спинку стула. Это сильнее, чем просто 'быть заинтересованным' — это подразумевает уровень эмоциональной интенсивности и сильное желание узнать исход. Вы можете услышать это в отношении фильмов, телешоу, спортивных событий или даже важных новостей.
Какое английское выражение лучше всего описывает чувство полного поглощения и сильного волнения по поводу того, что произойдет дальше в истории? A. to be bored B. to be on the edge of your seat C. to feel calm