очень хотеть что-то получить · гореть желанием что-то приобрести
Знаете это чувство, когда выходит новый гаджет или модный предмет, и вы просто *должны* его иметь? 🤩 Это выражение идеально передает такое сильное желание! Будто ваши пальцы зудят от предвкушения распаковки вашей новой находки. ✨
💡 **Лайфхак!** Эта идиома не о физическом зуде! 🙅♀️ Она означает сильное, почти невыносимое желание что-то приобрести. Вы можете использовать ее для чего угодно: от нового телефона до кроссовок ограниченной серии. Она выражает гораздо более сильное желание, чем просто 'Я хочу X'. 😉
Какое английское выражение подходит к этой ситуации? Сара несколько месяцев копила на новую игровую консоль, и завтра она наконец выходит. Она невероятно взволнована и постоянно говорит о том, как не терпится в нее поиграть. A. She's on the fence about the console. B. She's itching to get the console. C. She's on a budget for the console.