не трогать · оставить равнодушным · не вызывать эмоций
Бывало ли у вас такое, что все вокруг в восторге от чего-то, а вы просто не понимаете ажиотажа? 🤔 Это выражение идеально подходит для тех моментов, когда фильм, книга или даже человек не вызывает у вас никаких эмоций. Это как сказать: «Мм, меня это не зацепило!» 🧊
💡 **Полезный совет!** Хотя 'to be left cold' означает отсутствие эмоциональной связи или интереса, это не обязательно негативно или грубо. Вы просто констатируете свою нейтральную реакцию. Можно сказать: «The art exhibit was beautiful, but it left me cold», чтобы выразить, что вы эстетически восхищались этим, но не почувствовали более глубокой связи. Его можно использовать как для вещей, так и для людей!
Ваш друг очень воодушевлен новой поп-песней, но когда вы ее слушаете, вы ничего не чувствуете. Какое английское выражение лучше всего описывает ваше чувство? A. The song made my day. B. The song got under my skin. C. The song left me cold.