закатить истерику · вести себя как ребёнок, когда злишься
Ты когда-нибудь видел, как взрослый ведет себя точно как малыш, которому не дали конфетку? 🍬 Вот это и есть «to throw a tantrum»! Это выражение часто используется с юмором или неодобрением для описания чрезмерно драматичного или незрелого проявления гнева или разочарования. Это часто происходит, когда люди расстраиваются из-за мелочи, но реагируют непропорционально. 🙄
💡 Это выражение обычно подразумевает, что гнев или разочарование неоправданны для ситуации, или что человек справляется с ними незрелым образом. Ты можешь использовать его в отношении кого-то другого («Он закатил истерику») или даже в шутку о себе («Я чуть не закатил истерику, когда мой интернет отключился!»). Но будь осторожен, когда описываешь других, так как это может звучать немного осуждающе! 😉
В какой ситуации ты обычно использовал бы выражение «to throw a tantrum»? A. Когда кто-то спокойно выражает свое несогласие по серьезному вопросу. B. Когда взрослый вежливо просит обслужить его первым в очереди. C. Когда взрослый начинает громко ругаться и топать ногами, потому что его любимая телепередача отменена.