слишком дорого · дороговато
Ты нашел что-то, что тебе очень нравится, но когда видишь ценник, твой кошелек начинает потеть! 🥵 Это вежливый и распространенный способ сказать, что что-то слишком дорого, не грубя и не жалуясь агрессивно. Это типа: «Ух ты, это дороговато для *этого*!» Носители языка используют его постоянно!
💡 **Лайфхак!** Эту фразу часто используют, когда ты чувствуешь, что цена не совсем соответствует ценности или качеству, или просто это больше, чем ты готов заплатить. Ты можешь использовать ее в разговоре с друзьями о товаре или даже вежливо с продавцом, если пытаешься договориться (хотя будь осторожен с тоном!).
Когда ты скорее всего используешь выражение «a bit steep»? A. 🤑 Ты покупаешь вкусное мороженое за 1 доллар. B. 💸 Ты смотришь на обычную футболку ценой в 100 долларов. C. 🎉 Ты празднуешь день рождения друга на бесплатном мероприятии в парке.