сэкономить · сделать по-быстрому · пойти по легкому пути (часто в ущерб качеству)
Бывало ли такое, что ты покупал что-то просто потому, что это было дешевле или быстрее, хотя качество оставляло желать лучшего? Вот это и есть "to cut corners"! 😱 Это значит отдавать предпочтение легкости или стоимости, а не тщательности или качеству. 💸✂️
💡 **Краткий совет!** Эта идиома часто используется, когда кто-то пытается сэкономить время, усилия или деньги, но это приводит к снижению стандартов или ухудшению качества. Хотя она *может* означать эффективность, обычно у нее есть слегка негативный оттенок, подразумевающий, что важные шаги были пропущены. Так что подумай дважды, прежде чем "cut corners" в важных вещах, таких как сборка книжной полки или приготовление изысканного ужина! 😅
В какой ситуации выражение 'to cut corners' будет наиболее уместным? A. Чтобы описать того, кто всегда покупает самые дорогие брендовые вещи, независимо от цены. B. Чтобы описать человека, который выбрал самый дешевый материал для DIY-проекта, в результате чего полка получилась шаткой. C. Чтобы описать менеджера, который настаивает на тщательной проверке качества каждого продукта.