не отставать от других · жить не хуже других
Это выражение используется, когда вы чувствуете социальное давление, чтобы покупать или владеть вещами, которые есть у ваших друзей, соседей или коллег, даже если они вам на самом деле не нужны или вы не можете их себе позволить без проблем. Это всё ради поддержания статуса! 🛍️🏡
💡 **А вы знали?** Эта фраза появилась в комиксе 1913 года под названием «Когда бобби-носки встречаются с Джонсами», где изображалась семья, пытающаяся не отставать от своих богатых соседей. Сегодня это распространенная идиома для описания потребительства, вызванного социальным сравнением. Помните, умный шопинг — это покупка того, что НУЖНО ВАМ, а не только того, что есть у других! 😉💸
В какой ситуации вы бы наиболее естественно использовали выражение 'to keep up with the Joneses'? A. При праздновании вечеринки по случаю приезда нового соседа. B. Когда чувствуете давление купить новейший смартфон, потому что у всех ваших друзей он есть. C. Когда вы находите выгодное предложение на товар в супермаркете.