вернуться на свою территорию/в родные места · снова быть в знакомом и комфортном месте
Знаешь это чувство, когда ты был в удивительном приключении, но нет ничего лучше, чем вернуться в свое собственное пространство? 🏡 Именно тогда ты используешь 'to be back on home turf'! Это идеально передает комфорт, знакомство и даже небольшое преимущество, которое ты чувствуешь, вернувшись в свою стихию после исследования мира. ✨
Какая ситуация НЕ подходит для использования выражения 'to be back on home turf'? A. ✈️ Ты только что впервые приземлился в совершенно новой стране. B. 🏠 Ты вернулся в свой родной город после шестимесячного путешествия с рюкзаком. C. 🏢 Ты вернулся в свой офис после месяца удаленной работы.
💡 **Полезный совет!** Хотя 'home turf' часто относится к твоему родному городу или стране, его также можно использовать метафорически. Например, если ты эксперт в какой-то теме, ты можешь сказать: 'Мне удобнее обсуждать это, когда я на своей территории' (имея в виду тему, которую ты хорошо знаешь). Это подразумевает чувство принадлежности и уверенности! 💪