внимательно следить за чем-либо · отслеживать что-либо
Представь, ты увидел(а) суперкрутой гаджет 📱 или классный наряд 👗, но он немного дорогой. Ты же не хочешь пропустить возможную распродажу или момент, когда он снова появится в наличии! Вот тогда ты и 'keep tabs on' его. Это как быть детективом своей мечты о покупке! 🕵️♀️💰
💡 Это идиома означает 'внимательно следить за чем-либо' или 'отслеживать статус чего-либо', часто потому, что ты ждешь конкретного результата или подходящего момента. Она очень полезна, когда ты ждешь снижения цены 📉 или пополнения запасов популярного товара! Ты также можешь использовать ее не только в контексте покупок, например, 'следить за своими оценками' (to keep tabs on your grades) или 'быть в курсе текущих событий' (to keep tabs on current events).
Твой друг говорит, что регулярно проверяет сайт магазина, чтобы узнать, появится ли его любимая куртка на распродаже. Какое английское выражение лучше всего описывает то, что делает твой друг? A. To give it a miss B. To keep tabs on something C. To break the bank