быть оттолкнутым чем-то · что-то отталкивает
Бывало ли так, что в ресторане была потрясающая еда, но очень громкая музыка испортила все впечатление? 😱 Или потенциальное свидание казалось отличным, пока человек не опоздал на час? 😒 Вот это чувство потери интереса или раздражения из-за чего-то неожиданного – это именно то, когда ты скажешь, что тебя 'put off by' это. Часто это небольшая деталь, которая портит все впечатление!
В какой ситуации ты бы наиболее естественно использовал 'to be put off by something'? A. 🤢 Когда грязные столы в ресторане отбивают у тебя аппетит к их вкусной еде. B. 🤩 Когда ты в восторге от нового фильма после просмотра отличного трейлера. C. 🗣️ Когда ты громко болеешь за свою любимую команду на игре.
💡 **Интересный факт!** Хотя 'put off' может означать 'откладывать', в контексте эмоций 'to be put off by something' означает испытывать отвращение или потерю энтузиазма. Обычно речь идет не о сильном гневе или страхе, а скорее о чувстве "Ах, ладно". Ты можешь использовать его в отношении людей, мест, идей или ситуаций. Например: 'Меня оттолкнула его постоянная негативность.' (I was put off by his constant negativity.)