вернуться в нужное русло · восстановить ход
Это выражение очень пригодится, когда вы потеряли фокус или отклонились от курса – возможно, вы застряли в «кроличьей норе» YouTube во время работы, или ваш разговор свернул не туда! 😅 Оно означает возвращение к намеченному пути, будь то задачи, цели или даже просто беседа!
💡 **Лайфхак!** Вы можете использовать «get back on track» почти для всего, что имеет «путь» или «направление», которому нужно следовать: проект, диета, отношения или даже ваш утренний распорядок! Это подразумевает временное отклонение, а не полный провал. Так что, в следующий раз, когда ваш друг начнет говорить об инопланетянах во время вашей учебной сессии, вы можете вежливо предложить: «Хорошо, давай вернёмся к делу!» 👽📚
Вы работали над презентацией, но затем 20 минут пролистывали социальные сети. Какое английское выражение вы бы использовали, чтобы описать вашу потребность вернуться к задаче? A. Chill out B. Take it easy C. get back on track