сильно завидовать · испытывать зависть
Ты когда-нибудь видел, как у кого-то новая машина или отпуск мечты, и почувствовал укол тоски? 😩 Вот это и есть 'to be green with envy'! Это прекрасно описывает это сильное, немного некомфортное чувство желания того, что есть у кого-то другого. Часто это выражение используется с юмором, но оно выражает настоящую эмоцию. 💚
💡 **Интересный факт!** Зеленый цвет издавна ассоциировался с завистью и болезнью в английском языке. Шекспир даже использовал 'зеленоглазого монстра' для описания зависти в 'Отелло'! 👀 Так что, когда ты 'green with envy', это как будто зависть заставляет тебя чувствовать себя немного нездоровым! Не волнуйся, это обычное чувство, просто постарайся не дать ему взять над тобой верх! 😉
В какой ситуации вы, скорее всего, использовали бы выражение 'to be green with envy'? A. 🎉 Когда вы слышите, что ваш друг поступил в университет своей мечты после усердной работы. B. 🥳 Когда вы видите, что ваш коллега получил большое повышение, а вы тоже его хотели, хотя и стараетесь это скрыть. C. 😂 Когда вы смотрите очень смешное комедийное шоу с друзьями.