купить что-то новое вместо старого, сломанного или потерянного · заменить старую вещь на новую
Ты знаешь это чувство, когда твоя любимая кружка наконец разбивается или твой верный старый ноутбук испускает дух? 😩 Это выражение пригодится, когда ты идешь в магазин (или заказываешь онлайн!) с конкретной целью купить новую версию чего-то, что у тебя уже было. Речь идет не о добавлении чего-то нового, а о восстановлении того, что было утеряно или изношено. 🛍️
💡 Оно супер универсальное! ✨ Ты можешь использовать его для всего, от «Мне нужно заменить телефон» (I need to replace my phone) до «Я иду в магазин, чтобы заменить несколько недостающих ингредиентов» (I'm going to the store to replace some missing ingredients). Просто помни, что это подразумевает, что существующий предмет больше не пригоден или недоступен. Иногда люди также говорят «get a replacement for [something]», что означает то же самое! 😉
Вы случайно разбили свою любимую кофейную кружку. Какое английское выражение описывает ваш план купить новую? A. to splurge on something B. to replace something C. to window shop