完全投入某事 · 被强烈的情绪或热情所感染
有没有过这样的经历：在演唱会上，音乐太棒了，你情不自禁地跟着舞动起来？🎶 又或者在看一部扣人心弦的电影时，发现自己和角色一起屏住了呼吸？😱 这就是你 'to get swept up' 的时候！它意味着你完全沉浸在某种体验或情感中，以至于忘记了其他所有事情。这个表达通常用于积极的情绪，比如兴奋，但你也可以被糟糕的情绪或困难的境遇所感染。
💡 **小贴士！** 尽管 'get carried away'（一个类似的表达）通常带有轻微的负面含义，暗示你做了过头的事情，但 'to get swept up' 更为中性甚至积极。它描述的是你自然而然地被卷入某种情境或情绪中，就像被水流带着走一样。你可以说 '被当下感染 (get swept up in the moment)' 或 '沉浸在故事中 (get swept up in a story)'。
你会在什么时候使用 'to get swept up'？ A. 📖 当你读一本书，完全沉浸在故事中，忘记了其他一切时。 B. 😴 当你在一场无聊的讲座中努力保持清醒时。 C. 🚶♀️ 当你独自一人平静地走在一个安静的公园里时。