心怀不满 · 怀恨在心 · 容易被冒犯
你有没有遇到过那种总是好像在找茬或准备吵架的人?😠 他们常常因为感觉自己受到了不公平对待或被忽视,所以显得特别容易被激怒,而且常常处于防御状态。这种状态就是 'have a chip on their shoulder'!它形容一个人心怀不满或怨恨,容易被冒犯。
💡 **冷知识!** 这个表达源于以前的一种习俗:年轻男子会把一块木片(chip)放在肩上,挑战别人把它打掉,以此表示他们随时准备打架。💪 所以,如果一个人 'have a chip on their shoulder',意思就是他们因为未解决的愤怒或感到不公而随时准备冲突。这个短语常与好斗的态度相关联。
什么时候一个人最有可能 'have a chip on their shoulder'? A. 当他们刚中了彩票,非常高兴的时候。 B. 当他们觉得受到不公平对待,并且总是处于防御状态时。 C. 当他们正在平静地冥想放松时。