毫不动容 · 连眼皮都不眨一下 · 泰然自若
想象一下这个场景:有人扔出一个重磅炸弹消息,周围的人都吓得倒吸一口气,但是**你**呢?你只是冷静地听着,像黄瓜一样淡定。🥒 这个表达非常适合当你听到令人震惊或惊讶的事情时,你却能保持扑克脸,完全不表现出任何反应或担忧。你基本上是在说,'嗯,我早就听说了'或者'这对我没什么影响!'
💡 **从视觉上思考!** 当你'眨一下眼皮'(bat an eyelid)时,你是在眨眼。所以,'不眨一下眼皮'意味着你连眼睛都不眨一下,表现得非常镇定!😎 它通常用于某人在本应有情感反应的情况下,却出乎意料地保持平静或没有任何情感表现。这有时可能暗示着某种程度的坚忍、漠不关心,甚至带有一丝威慑力!
以下哪种情况**不适合**使用 'to not bat an eyelid'? A. 😱 当朋友告诉你他们刚中了彩票时。 B. 🧘♀️ 当你平静地听一个陌生人大声抱怨时。 C. 😭 当你听到悲伤消息后泪流满面时。