过于激动 · 情绪失控 · 忘乎所以
有没有过对某件事——比如新游戏、演唱会,甚至是一次大促销——太过兴奋,以至于你开始制定疯狂的计划或花太多钱?😅 那就是你"get carried away"的时候!它指的是让你的情绪(兴奋、热情,有时甚至是愤怒)主导了你的行为,让你有点过了头。
💡 **小贴士:** 这个短语不总是负面的!有时候它只是意味着你非常热情。但通常它暗示着轻微的失控,比如你"get carried away"购物,结果超出了预算。💸 你可以在积极的语境(比如被音乐感染而忘我)和消极的语境(比如在争吵中过于激动)中使用它。
想象一下,你的朋友发现他们最喜欢的乐队要来城里演出了,于是立即为一大群人买了10张票,尽管他们只有3个朋友。哪个英语表达最能描述他们的行为? A. get carried away B. bite your tongue C. play it cool