仔细检查 · 彻底查看每个细节
想象一下,你正在购买一些重要的东西,比如一辆新车、一件高级电子产品,甚至是需要自己组装的复杂家具。你不会只是随意看一眼就买下它;你会仔细审查每一个细节,检查是否有瑕疵,比较功能,阅读所有的细则。🕵️♀️🔍 这个表达非常适合当你需要做出重大购物决定之前,不遗余力地彻底检查每一个角落的时刻!
💡 **小贴士!** 这个习语字面上的意思来源于用细齿梳子清除头发里的虱子或微小颗粒——这可真是够彻底的!所以,当你 '用细齿梳子仔细检查' (go over something with a fine-tooth comb) 时,你也是同样一丝不苟。它常用于需要仔细考虑的事情,比如合同、项目计划,当然也包括重要的购物。所以,下次你在两件相似的商品之间犹豫不决时,告诉你的朋友你正在 '用细齿梳子仔细检查' 它们吧!
哪个英语表达最能描述一个人在购买昂贵的新智能手机之前,仔细检查所有功能和评论的情况? A. to hit the road B. to go over with a fine-tooth comb C. to spill the tea