目瞪口呆 · 惊得说不出话
想象一下,朋友刚告诉你他中了 $10,000 的随机抽奖,或者你最喜欢的乐队突然在你家后院开了一场惊喜演唱会。你肯定会完全“gobsmacked”!😲 当发生了一些让你震惊或惊讶到极点的事情时,你会目瞪口呆,惊得说不出话来。非常适合形容那种难以置信的惊奇感!✨
💡 **小知识!** 这个英式英语表达非常生动形象!它的字面意思是“嘴巴被击中”,形象地描绘了你震惊得下巴都掉了、说不出话来的样子。虽然“gob”是“嘴巴”的俚语,“gobsmacked”这个词在休闲对话中被广泛理解和常用。当你想要表达极度的惊讶或难以置信时,就用它吧!🤩
你的朋友刚刚宣布他们明年要搬到月球上去住。哪个英语表达最能形容你的反应? A. I feel blue B. I'm gobsmacked C. I'm over the moon