لا تأخذ شيئًا على محمل الجد · تشكك في صحة شيء
هذا التعبير مثالي عندما تسمع بعض الشائعات المثيرة 🌶️ أو قصة جامحة جدًا تبدو جيدة لدرجة يصعب تصديقها. يتعلق الأمر بالحفاظ على جرعة صحية من الشك وعدم السماح للمعلومات (خاصة إذا كانت غير مؤكدة أو مبالغ فيها!) بالتأثير على مشاعرك كثيرًا. حافظ على هدوئك!
ما هو التعبير الإنجليزي الذي يناسب أفضل موقف تسمع فيه خبرًا مثيرًا، ولكنك تشك في أنه قد يكون مبالغًا فيه أو غير صحيح؟ A. to make a mountain out of a molehill B. to take something with a grain of salt C. to bite off more than you can chew
💡 **حقيقة ممتعة!** يعود أصل هذا المصطلح إلى العصور الرومانية القديمة. كتب بليني الأكبر عن ترياق للسم كان يتضمن 'ذرة ملح'. لذا، فإن أخذ شيء 'بذرة ملح' يعني مجازيًا أنه يجعل المعلومات 'السامة' المحتملة أو الصعبة أسهل في 'التقبل' دون آثار سلبية! يذكرك هذا بأن تكون حذرًا ولا تقبل كل ما تسمعه بشكل أعمى. 😉