يساورني شعور مزعج · ينتابني قلق مستمر
هل شعرت يوماً بذلك الصوت الصغير والمستمر في ذهنك يخبرك أن شيئاً ما ليس صحيحاً تماماً؟ 🧐 هذا هو 'to have a nagging feeling'! إنه عندما لا تستطيع التخلص من شعور بعدم الارتياح أو القلق، حتى لو لم تتمكن من تحديد السبب بالضبط. إنه ممتاز للتعبير عن شعور خفي ومستمر بالقلق. 😬
صديقك يواصل تفقد هاتفه بقلق، قائلاً إنه يشعر بعدم الارتياح بشأن مقابلة عمل قادمة على الرغم من أنه استعد جيداً. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف شعوره على أفضل وجه؟ A. to be over the moon B. to have a nagging feeling C. to hit the roof
💡 **نصيحة احترافية!** غالباً ما تستخدم هذه العبارة عندما يكون لديك شك مستمر أو قلق طفيف من أن شيئاً ما قد يكون خطأ، ولكن ليس لديك دليل ملموس. إنها تشير إلى شعور 'يزعجك' (nagging)، مما يعني أنه يزعجك باستمرار، مثل إزعاج صغير ودائم! يمكنك أيضاً أن تقول 'a nagging doubt' (شك مزعج) أو 'a nagging thought' (فكرة مزعجة). 🤔