تمحيص · فرز بعناية
هل تعرف ذلك الشعور عندما تكون في تخفيضات هائلة، وهناك أكوام من الملابس، صناديق من السجلات، أو أرفف من الكتب، وعليك أن تبحث بعمق للعثور على هذا العنصر المثالي الواحد؟ 😱 هذا بالضبط عندما 'to sift through something'! الأمر كله يتعلق ببذل الجهد للعثور على الكنز. ✨
💡 **نصيحة!** هذا التعبير مثالي لوصف الجهد المبذول في العثور على شيء محدد وسط الكثير من الفوضى أو الخيارات المتعددة. فكر في البحث في خزانة فوضوية، أو تصفح كتالوج ضخم عبر الإنترنت، أو حتى فرز رسائل البريد الإلكتروني! 📧 إنه يشير إلى بحث دقيق، وغالباً ما يستغرق وقتاً طويلاً.
تخيل أنك في سوق للسلع المستعملة، تبحث عن كتاب قصص مصورة نادر من الطراز القديم. هناك المئات من الصناديق المليئة بالقصص المصورة، وتقضي ساعات في فحص كل واحد منها بجد للعثور على ما تريده. أي تعبير إنجليزي يصف هذا الإجراء على أفضل وجه؟ A. to sift through something B. to pay through the nose C. to be a real steal