البحث بصعوبة في كمية كبيرة من الخيارات · مراجعة العديد من الأشياء بعناية
تخيل أنك في متجر كبير، وهناك مئات من بناطيل الجينز على الرفوف. تشعر عيناك بالوهج وتدرك أنك مقبل على مهمة طويلة. هذا هو الوقت الذي تكون فيه 'to wade through' الخيارات! إنه يعبر تمامًا عن الجهد المبذول في غربلة تشكيلة هائلة. 😱🛍️
💡 **معلومة مفيدة!** لا تقتصر هذه العبارة على التسوق فقط! يمكنك استخدامها أيضًا لوصف التعامل مع كمية كبيرة من الأوراق ('wading through documents')، أو المعلومات المعقدة ('wading through data')، أو حتى المشي حرفياً في المياه الموحلة ('wading through the river'). ولكن في التسوق، تؤكد هذه العبارة على الحجم الهائل والجهد المطلوب لاتخاذ قرار. فكر فيها على أنها 'تجاوز بحر من الأشياء'! 🌊🧐
أنت في مكتبة ضخمة تحاول العثور على رواية معينة من بين مئات العناوين. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف مهمتك؟ A. to sail smoothly B. to wade through C. to sprint past