يدفع مبلغاً باهظاً · يدفع غالياً
تخيل أنك تريد *حقًا* تلك الحقيبة المصممة ذات الإصدار المحدود أو تلك القطعة العتيقة النادرة جداً. أحياناً، للحصول على شيء فريد، قد تضطر إلى **دفع مبلغاً باهظاً** مقابله! 💸 هذا يعني أنك تنفق الكثير من المال، وربما أكثر مما تستحقه حقاً، لكنك تفعل ذلك لأنك تريده بشدة أو تحتاجه.
💡 **نصيحة احترافية!** غالباً ما يشير هذا التعبير إلى أن السعر *مرتفع بشكل غير معقول* أو أنك تدفع أكثر مما ترغب، أحياناً بدافع الضرورة أو الرغبة الشديدة. لا يُستخدم عادة للمشتريات اليومية ذات الميزانية المحدودة. فكر في السلع الفاخرة، أو الاكتشافات النادرة، أو الاحتياجات العاجلة حيث لا يوجد خيار آخر! يمكنك أيضاً استخدامه للخدمات، وليس فقط للسلع المادية.
متى من المرجح أن تستخدم تعبير 'pay through the nose'؟ A. عندما تجد خصماً كبيراً على سلعة عادية. B. عندما تشتري البقالة للأسبوع من السوبر ماركت المحلي. C. عندما تشتري قطعة نادرة قابلة للتحصيل بسعر أعلى بكثير مما كان متوقعاً.