wegen etwas sehr betrübt sein · sich wegen eines Ereignisses zutiefst verletzt fühlen
Dieser Ausdruck ist perfekt, wenn jemand wegen eines bestimmten Ereignisses oder einer Nachricht wirklich untröstlich oder sehr bedrückt ist. 💔 Er ist intensiver als nur 'traurig sein' und deutet auf einen erheblichen emotionalen Schlag hin. Sie könnten ihn verwenden, wenn ein Freund seinen Traumjob nicht bekommen hat oder wenn ein Plan, an dem er hart gearbeitet hat, gescheitert ist.
💡 **Merke!** Obwohl 'cut up' nach einer physischen Verletzung klingen mag, bezieht es sich in dieser Redewendung rein auf emotionalen Schmerz! 😭 Es ist im britischen Englisch recht verbreitet, aber überall verstanden. Sie können 'something' durch den spezifischen Grund ersetzen (z.B. 'Er ist wirklich betrübt wegen der Trennung.').
Wann würden Sie 'to be cut up about something' am passendsten verwenden? A. 🥳 Wenn Sie über eine Beförderung hocherfreut sind. B. 😂 Wenn Sie etwas urkomisch finden und nicht aufhören können zu lachen. C. 💔 Wenn Ihr Lieblingsteam ein entscheidendes Spiel verliert und Sie zutiefst enttäuscht sind.