ziemlich teuer sein · viel kosten
Dieser Ausdruck ist perfekt, wenn du etwas beschreiben möchtest, das eine beträchtliche Menge Geld kostet, aber du vielleicht immer noch das Gefühl hast, dass es das wert ist! 💰 Es ist eine charmante, leicht altmodische Art, 'teuer' zu sagen, ohne zu direkt zu sein. Denk daran, wenn du diese Designerhandtasche oder ein neues Gadget ins Auge fasst!
💡 **Grammatik-Tipp!** Du wirst diesen Ausdruck oft mit Verben wie 'cost' (kosten) oder 'pay' (bezahlen) hören – z.B. 'That new car cost me a pretty penny!' (Dieses neue Auto hat mich einiges gekostet!) oder 'I paid a pretty penny for this vintage jacket.' (Ich habe eine schöne Stange Geld für diese Vintage-Jacke bezahlt.) Es betont die beträchtlichen Kosten. Verwechsle es nicht mit wörtlichen 'Pennies' (Cent-Münzen)! Es geht um viel Geld, nicht nur um ein paar Münzen. 😉
Dein Freund hat einen brandneuen, hochwertigen Laptop gekauft und erwähnt, dass er ziemlich teuer war. Welcher englische Ausdruck beschreibt die Kosten am besten? A. It cost a dime a dozen B. It cost a pretty penny C. It cost peanuts