sehr teuer sein · ein Vermögen kosten
Kennst du das, wenn du etwas siehst, das du *unbedingt* haben willst, aber dann checkst du das Preisschild und dir klappt die Kinnlade runter? 😱 Dieser Ausdruck ist perfekt für die Momente, in denen ein Gegenstand so unglaublich teuer ist, dass es sich anfühlt, als müsstest du Körperteile verkaufen, um ihn dir leisten zu können! 😂 (Keine Sorge, das ist natürlich nur ein Witz!)
Wann würdest du 'to cost an arm and a leg' am passendsten verwenden? A. 🏷️ Wenn du einem Freund von einem sehr günstigen Buch erzählst. B. 💸 Wenn du den extrem hohen Preis eines neuen Sportwagens kommentierst. C. 💰 Wenn du erwähnst, wie wenig die Äpfel im Supermarkt gekostet haben.
💡 **Profitipp!** Diese Redewendung wird oft mit 'it' oder 'that' verwendet. Zum Beispiel: 'That new smartphone *costs an arm and a leg*!' (Dieses neue Smartphone kostet ein Vermögen!) oder 'Buying a house in this city *costs an arm and a leg*.' (Ein Haus in dieser Stadt zu kaufen, kostet ein Vermögen.) Es ist eine sehr anschauliche Art, die hohen Kosten zu übertreiben, sodass jeder sofort versteht, dass es wirklich teuer ist! 💰