sich mühsam durch eine große Menge arbeiten · viele Optionen sorgfältig prüfen
Stell dir vor, du bist in einem riesigen Kaufhaus, und es gibt buchstäblich Hunderte von Jeans im Regal. Deine Augen verschwimmen und du weißt, dass du eine lange Zeit brauchen wirst. Genau dann bist du dabei, dich 'to wade through' die Optionen! Es beschreibt perfekt die Anstrengung, eine riesige Auswahl zu durchforsten. 😱🛍️
💡 **Interessant!** Dieser Ausdruck ist nicht nur zum Einkaufen da! Du kannst ihn auch für große Mengen an Papierkram ('wading through documents'), komplexe Informationen ('wading through data') oder sogar wörtlich schlammiges Wasser ('wading through the river') verwenden. Aber beim Einkaufen betont er die schiere Menge und den Aufwand, der mit der Auswahl verbunden ist. Stell dir vor, du 'watest durch ein Meer von Dingen'! 🌊🧐
Du bist in einer riesigen Buchhandlung und versuchst, einen bestimmten Roman unter Hunderten von Titeln zu finden. Welcher englische Ausdruck beschreibt deine Aufgabe? A. to sail smoothly B. to wade through C. to sprint past