proponer una idea para ver qué piensan los demás · sugerir algo para obtener comentarios
Imagina que tienes una idea genial para un proyecto o una estrategia, pero aún no estás listo para presentarla formalmente. Solo quieres saber si resuena con tu equipo o tu jefe primero. 🤔 ¡Ahí es donde 'run something up the flagpole' es muy útil! Es como un lanzamiento 'suave' para tus pensamientos. 🚀
¿Cuándo usarías típicamente 'run an idea up the flagpole'? A. Cuando quieres sondear casualmente las reacciones iniciales a un nuevo concepto antes de refinarlo. B. Cuando presentas formalmente un plan de negocios completamente desarrollado a inversores. C. Cuando le cuentas a alguien un secreto que solo ellos deben saber.
💡 Esta expresión es una forma divertida e informal de sondear el terreno con un nuevo concepto. Implica que aún no estás totalmente comprometido, pero estás abierto a recibir comentarios. Es perfecta para sesiones de lluvia de ideas o charlas casuales. ¡Ten en cuenta que es más común en el inglés americano que en el británico! 😉