examinar con dificultad una gran cantidad de opciones · revisar minuciosamente muchas cosas
Imagina que estás en una enorme tienda departamental y hay literalmente cientos de jeans en el estante. Tus ojos se cansan y sabes que te espera un largo trabajo. ¡Ahí es cuando estás 'wading through' las opciones! Captura perfectamente el esfuerzo de revisar una selección enorme. 😱🛍️
💡 **¡Dato útil!** Esta expresión no es solo para ir de compras. También puedes usarla para grandes cantidades de papeleo ('wading through documents'), información compleja ('wading through data') o incluso agua fangosa literalmente ('wading through the river'). Pero en las compras, enfatiza el gran volumen y el esfuerzo que implica tomar una decisión. ¡Piensa en ello como 'navegar por un mar de cosas'! 🌊🧐
Estás en una librería enorme tratando de encontrar una novela específica entre cientos de títulos. ¿Qué expresión en inglés describe tu tarea? A. to sail smoothly B. to wade through C. to sprint past