pagar muchísimo · pagar una barbaridad
Imagina que *realmente* quieres ese bolso de diseñador de edición limitada o ese artículo vintage súper raro. A veces, para conseguir algo único, ¡puede que tengas que **pagar una barbaridad** por ello! 💸 Significa que estás gastando mucho dinero, quizás incluso más de lo que realmente vale, pero lo haces porque lo deseas o lo necesitas muchísimo.
¿Cuándo usarías la expresión 'pay through the nose' con mayor probabilidad? A. Cuando encuentras un gran descuento en un artículo común. B. Cuando compras la comida de la semana en tu supermercado local. C. Cuando compras un objeto de colección raro a un precio mucho más alto de lo esperado.
💡 **¡Consejo Pro!** Esta expresión a menudo implica que el precio es *irrazonablemente* alto o que estás pagando más de lo que te gustaría, a veces por necesidad o por un fuerte deseo. No se usa habitualmente para compras diarias o económicas. ¡Piensa en lujos, hallazgos raros o necesidades urgentes donde no hay otra opción! También puedes usarla para servicios, no solo para bienes físicos.