coûter cher · une somme considérable
Cette expression est parfaite quand tu veux décrire quelque chose qui coûte une somme d'argent significative, mais que tu trouves quand même que ça en vaut la peine ! 💰 C'est une façon charmante et un peu désuète de dire 'cher' sans être trop direct. Pense-y quand tu as repéré ce sac de créateur ou un nouveau gadget !
💡 **Astuce Grammaticale !** Tu l'entendras souvent avec des verbes comme 'cost' (coûter) ou 'pay' (payer) – par exemple, 'That new car cost me a pretty penny !' (Cette nouvelle voiture m'a coûté bonbon !) ou 'I paid a pretty penny for this vintage jacket.' (J'ai payé cher pour cette veste vintage.) Cela souligne le coût substantiel. Ne le confonds pas avec les 'pennies' littérales (centimes) ! Il s'agit de beaucoup d'argent, pas juste quelques pièces. 😉
Ton ami a acheté un tout nouvel ordinateur portable haut de gamme et mentionne qu'il était assez cher. Quelle expression anglaise décrit le mieux le coût ? A. It cost a dime a dozen B. It cost a pretty penny C. It cost peanuts