une lutte difficile · une tâche ardue
Vous essayez de lancer un nouveau produit sur un marché très concurrentiel, ou de convaincre votre chef d'approuver un projet risqué mais innovant. 😱 C'est définitivement « an uphill battle » ! Cela signifie que vous faites face à des défis importants et que le succès ne sera pas facile. Imaginez que vous essayez de monter une colline très raide à vélo – cela demande beaucoup d'efforts !
Parmi les situations suivantes, quand utiliseriez-vous le plus naturellement 'an uphill battle' ? A. 🤩 Un nouveau projet démarre en douceur et toute l'équipe est satisfaite. B. 🚀 Votre équipe doit mettre en œuvre un système logiciel complexe avec des ressources limitées et des délais serrés. C. 🎉 Vous jouez à un jeu simple avec des amis qui peut être facilement résolu.
💡 **Conseil de pro !** Cette expression met en évidence l'effort et la difficulté impliqués. Elle suggère que vous aurez besoin de beaucoup de persévérance et de réflexion stratégique pour surmonter les obstacles. Elle est souvent utilisée pour modérer les attentes concernant la facilité d'atteinte d'un objectif, faisant savoir aux autres que le succès ne viendra pas sans une lutte sérieuse.