être réveillé par l'inquiétude · ne pas trouver le sommeil à cause de quelque chose
On est tous passés par là ! 😔 Cette expression est parfaite pour ces nuits où ton cerveau ne veut tout simplement pas s'arrêter de cogiter à cause de quelque chose – peut-être une grosse présentation, une décision délicate, ou même juste une conversation un peu gênante de la journée. 🤯 Elle capture vraiment cette sensation d'inquiétude qui t'empêche de dormir !
💡 **Astuce de Pro !** Bien que 'to be kept up at night' implique généralement de l'inquiétude, cela peut aussi être utilisé de manière amusante pour quelque chose d'excitant que tu attends avec impatience ! Par exemple : 'L'idée de nos vacances me tient éveillé la nuit !' N'oublie juste pas de clarifier le contexte. 😉 Si c'est une inquiétude sérieuse, assure-toi d'ajouter ce qui te tracasse !
Ton ami te dit qu'il n'a pas pu dormir car il n'arrêtait pas de penser à un entretien d'embauche important le lendemain. Quelle expression anglaise décrit le mieux son expérience ? A. to hit the road B. to be kept up at night C. to bite the bullet