explique-moi ça · présente-le-moi pour avis
Cette expression est très pratique quand vous voulez que quelqu'un vous explique une idée, un plan ou une information, généralement pour avoir votre avis ou votre approbation. Imaginez que vous dites : « Dis-moi tout pour que je comprenne et que je puisse donner mes réflexions ! » On l'utilise souvent dans un cadre professionnel, mais aussi de manière informelle avec des amis pour discuter de projets. 📝💡
💡 **Astuce pro !** 'run it by me' implique que vous voulez revoir quelque chose avant que ce ne soit finalisé ou mis en œuvre. C'est une manière polie mais ferme de demander un briefing. Vous pouvez l'utiliser comme : 'Pourrais-tu me présenter ça avant de l'envoyer ?' ('Could you run that by me before you send it out?') ou 'Présente-moi ton plan.' ('Run your plan by me.'). Il s'agit moins d'une conversation décontractée et plus d'un sujet spécifique nécessitant votre contribution. Utilisez-le pour assurer la clarté et l'alignement ! ✨
Votre collègue vient de terminer un projet de rapport important. Vous voulez qu'il vous le montre afin que vous puissiez le réviser avant qu'il ne soit envoyé. Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? A. Call it a day B. Hang in there C. Run it by me