chercher partout · fouiller de fond en comble
Vous est-il déjà arrivé d'avoir un article que vous *deviez absolument avoir* mais qui était introuvable ? 🕵️♀️ Cette expression décrit parfaitement ces quêtes épiques où vous êtes déterminé à fouiller chaque magasin, boutique en ligne et recoin poussiéreux pour dénicher votre trésor ! 💎✨ Elle montre une véritable dévotion (ou peut-être une petite obsession 😉) dans vos efforts de shopping.
Votre ami vous raconte qu'il a passé des heures à visiter cinq centres commerciaux différents et à consulter d'innombrables boutiques en ligne pour trouver une paire de baskets en édition limitée très spécifique. Quelle expression anglaise décrit le mieux ses efforts ? A. to buy on a whim B. to go window shopping C. to hunt high and low
💡 **Conseil de pro !** Retenez que 'to hunt high and low' implique une recherche *minutieuse* et souvent *difficile*. Vous ne l'utiliseriez pas pour simplement aller chercher du lait à l'épicerie ! Cela suggère généralement que vous avez déployé beaucoup d'efforts parce que l'article est rare, populaire ou très spécifique. Vous pouvez l'utiliser pour tout ce que vous recherchez, pas seulement pour le shopping !