fouiller les magasins de fond en comble · chercher intensivement quelque chose dans plusieurs boutiques
Avez-vous déjà eu besoin de ce cadeau *parfait* ou d'un article vintage spécifique ? Cette expression est votre meilleure amie ! 🎉 Cela signifie que vous avez cherché partout, d'un bout à l'autre du centre commercial, ou même en ligne, pour trouver exactement ce que vous cherchiez. Cela implique un certain effort et une réelle détermination dans votre mission de recherche ! 🕵️♀️🛍️
💡 **Astuce pro !** Bien que cela signifie littéralement 'les magasins', vous pouvez aussi 'scour the internet' (passer Internet au peigne fin) pour des bonnes affaires ou des informations ! Il s'agit toujours de cette recherche approfondie et déterminée. Alors, que vous chassiez une paire de baskets unique ou un livre rare, vous êtes en mission de 'ratissage' ! Bonne chasse ! 👟📚
Ton ami a besoin d'un disque vinyle en édition limitée très spécifique et prévoit de visiter tous les magasins de disques de la ville jusqu'à ce qu'il le trouve. Quelle expression anglaise décrit le mieux son projet ? A. to just browse B. to scour the shops C. to go on a shopping spree