proposer une idée pour voir ce que les autres en pensent · suggérer quelque chose pour avoir des retours
Imagine que tu as une idée géniale pour un projet ou une stratégie, mais que tu n'es pas encore prêt à la présenter formellement. Tu veux juste voir si ça plaît à ton équipe ou à ton patron avant. 🤔 C'est là que 'run something up the flagpole' devient super utile ! C'est comme un lancement en douceur pour tes pensées. 🚀
Quand utiliserait-on généralement l'expression 'run an idea up the flagpole' ? A. Quand on veut sonder les réactions initiales à un nouveau concept avant de l'affiner. B. Quand on présente formellement un plan d'affaires entièrement développé à des investisseurs. C. Quand on raconte un secret à quelqu'un que lui seul devrait connaître.
💡 Cette expression est une façon amusante et informelle de tâter le terrain avec un nouveau concept. Elle implique que tu n'es pas encore totalement engagé, mais que tu es ouvert aux retours. C'est parfait pour les séances de brainstorming ou les discussions décontractées. N'oublie pas que c'est plus courant en anglais américain qu'en anglais britannique ! 😉