payer très cher · casquer
Imaginez que vous voulez *absolument* ce sac de designer en édition limitée ou cet article vintage super rare. Parfois, pour mettre la main sur quelque chose d'unique, vous devrez peut-être **payer très cher** ! 💸 Cela signifie que vous dépensez beaucoup, peut-être même plus que ce que l'objet vaut réellement, mais vous le faites parce que vous le voulez ou le nécessitez vraiment.
Quand utiliseriez-vous le plus probablement l'expression 'pay through the nose' ? A. Quand vous trouvez une bonne réduction sur un article courant. B. Quand vous faites les courses de la semaine à votre supermarché local. C. Quand vous achetez un objet de collection rare à un prix beaucoup plus élevé que prévu.
💡 **Conseil d'expert !** Cette expression implique souvent que le prix est *déraisonnablement* élevé ou que vous payez plus que vous ne le souhaiteriez, parfois par nécessité ou par fort désir. Elle n'est généralement pas utilisée pour des achats quotidiens et économiques. Pensez aux articles de luxe, aux trouvailles rares ou aux besoins urgents où il n'y a pas d'autre option ! Vous pouvez également l'utiliser pour des services, pas seulement des biens physiques.